-
1 Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
Ausrüstung f für die Behandlung von Wasser UMWELT, RECHT equipment for the treatment of water (WEEE)Business german-english dictionary > Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
-
2 Ausrüstung des Torwarts
■ Ausstattung des Torwarts, die neben der Spielkleidung auch Handschuhe, Mütze und weitere spezielle Ausrüstungsgegenstände umfasst und die sich farblich von derjenigen der Feldspieler unterscheiden muss.■ Kit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.German-english football dictionary > Ausrüstung des Torwarts
-
3 Ausrüstung
Ausrüstung f equipment, fitting-out, furnishing, implementation, installation, kit, supplies (Gegenstände und Einbauteile); lay-out (einer Anlage); outfit (von Apparaturen, Anlagen für Gebäudeeinrichtungen); plant, facility (maschinell); rig (für spezielle Zwecke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung
-
4 Ausrüstung
f* * *die Ausrüstungmaterials; equipage; paraphernalia; tackle; equipment; outfit* * *Aus|rüs|tungf2) (= Ausrüstungsgegenstände) equipment; (= esp Kleidung) outfit* * *die1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipment2) (the act of equipping.) equipment3) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) gear4) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) kit5) (any special equipment, tools etc for some purpose.) rig6) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) tackle* * *Aus·rüs·tung<->f* * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.eine neue Ausrüstung — a new set of equipment
* * ** * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.* * *f.apparatus n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)equipage n.equipment n.machinery n.outfit n. -
5 Ausrüstung
-
6 Ausrüstung mit Minimalauftrag von Ausrüstungsflott
f < textil> ■ low add-on finish; low add-on treatmentGerman-english technical dictionary > Ausrüstung mit Minimalauftrag von Ausrüstungsflott
-
7 Ausrüstung von großem Ausmaß
крупногабаритное оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung von großem Ausmaß
-
8 Ausrüstung von hoher Qualität
высококачественное оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung von hoher Qualität
-
9 Ausrüstung von großem Ausmaß
сущ.внеш.торг. крупногабаритное оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung von großem Ausmaß
-
10 Ausrüstung von hoher Qualität
сущ.внеш.торг. высококачественное оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung von hoher Qualität
-
11 Ausrüstung zur Messung von Vibrationen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung zur Messung von Vibrationen
-
12 offizielle Ausrüstung
■ Spielkleidung, die normalerweise von der gesamten Mannschaft bei Spielen getragen wird.first-choice kit UEFA■ Playing attire that the whole team usually wears for its matches. -
13 Export von Maschinen und Ausrüstung
экспорт машин и оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export von Maschinen und Ausrüstung
-
14 Import von Maschinen und Ausrüstung
импорт машин и оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Import von Maschinen und Ausrüstung
-
15 Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
prepos.econ. ABUSУниверсальный русско-немецкий словарь > Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
-
16 Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
сущ.общ. (IBC-Code) Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBCУниверсальный немецко-русский словарь > Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
-
17 Export von Maschinen und Ausrüstung
сущ.внеш.торг. экспорт машин и оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Export von Maschinen und Ausrüstung
-
18 Import von Maschinen und Ausrüstung
сущ.внеш.торг. импорт машин и оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Import von Maschinen und Ausrüstung
-
19 Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
прил.экон. Народные предприятия по производству оборудования для горнорудной и тяжёлой промышленностиУниверсальный немецко-русский словарь > Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
-
20 konventionelle Ausrüstung von Seeschiffen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konventionelle Ausrüstung von Seeschiffen
См. также в других словарях:
Ausrüstung (Textil) — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist … Golf lexikon
Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrüstung der British Army — Die Ausrüstung der British Army wurde vom späten 17. Jahrhundert, als Feuerwaffen die seit 1661 bestehende British Army zu dominieren begannen, bis zum Ersten Weltkrieg kontinuierlich verbessert. Besonders ab der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Von und zu — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Militärische Ausrüstung im Ersten Weltkrieg — Dieser Artikel behandelt als Übersicht die militärische Ausrüstung der Infanterie im Ersten Weltkrieg. Erst seit dem Burenkrieg (1899–1902) begannen sich, angeregt durch die Khaki Uniform der British Army, Felduniformen in gedeckten Farben und… … Deutsch Wikipedia
Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Azincourt — 50.4636111111112.1416666666667 Koordinaten: 50° 27′ 49″ N, 2° 8′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
